-
1 gelosia
f1) ревностьsoffrire di una gelosia — страдать от ревностиuna scena di gelosia — сцена ревности2) см. invidia3) рвение, усердиеcustodire qc con gelosia — заботливо / ревностно хранить / оберегать что-либо4) стр. жалюзи•Syn:Ant: -
2 gelosia
-
3 gelosia
gelosìa f 1) ревность soffrire di una gelosia — страдать от ревности una scena di gelosia — сцена ревности sentire gelosia — ревновать 2) v. invidia 3) рвение, усердие custodire qc con gelosia — заботливо <ревностно> хранить <оберегать> что-л 4) edil жалюзи -
4 gelosia
I f.1) ревностьprovare gelosia — ревновать кого-л. к кому-л.
è roso dalla gelosia — его снедает (мучает, терзает) ревность (он мучается ревностью)
fare una scenata di gelosia — устроить (colloq. закатить) сцену ревности
2) (invidia) ревность, завистьè la tipica gelosia del fratello maggiore per il minore — старший брат, как водится, ревнует мать к младшему брату
il suo successo troppo rapido ha suscitato la gelosia dei colleghi — его быстрое продвижение по службе вызывало зависть сослуживцев
3) (cura) тщательностьII f. (persiana)con gelosia — тщательно (avv. o non si traduce)
жалюзи (n.) -
5 scena
fdietro (la) scena / le scene — за кулисамиentrare / comparire / uscire in scena — выйти на сценуandare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным ( о пьесе)stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"mettere in scena — ставить ( пьесу)calcare le scene книжн. — выступать на сценеdarsi alle scene — отдаться театру, стать актёромfare le scene перен. — устраивать сцены; скандалитьfare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластикиdirettore di scena in un'impresa перен. — закулисный руководитель предприятия2) pl декорации4) одноактная пьеса; сценка, скетчscomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть•Syn:palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigioAnt: -
6 scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena -- в середине сцены in fondo alla scena -- в глубине сцены ai lati della scena -- по бокам сцены dietro (la) scena-- за кулисами entrare di scena fig -- перемена декораций 3) сцена, явление, картина( в пьесе) la scena finale -- заключительная сцена scena muta -- немая сцена fare scena muta fig -- набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare -- картинки из военной жизни scene della natura -- картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo -- жизненное поприще scena della lotta politica -- арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть -
7 scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena — в середине сцены in fondo alla scena — в глубине сцены ai lati della scena — по бокам сцены dietro (la) scenadi scena fig — перемена декораций 3) сцена, явление, картина ( в пьесе) la scena finale — заключительная сцена scena muta — немая сцена fare scena muta fig — набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare — картинки из военной жизни scene della natura — картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo — жизненное поприще scena della lotta politica — арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть -
8 scenata
f.сцена, скандал (m.)
См. также в других словарях:
сцена — ы, ж. лат. scène нем. Szene, пол. scena <гр. skene шатер, палатка. 1. Специальная площадка, где происходит представление. БАС 1. <Онегин>С мужчинами со всех сторон Расклянялся, потом на сцену В большом рассеяньи взглянул, Отворотился и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сцена — ы, ж. 1) Специальная площадка, на которой происходят театральные, эстрадные, концертные и др. представления. Малая сцена. Выйти на сцену. Еще амуры, черти, змеи на сцене скачут и шумят... (Пушкин). Имелась сцена, задернутая бархатным занавесом … Популярный словарь русского языка
сцена — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сцены, чему? сцене, (вижу) что? сцену, чем? сценой, о чём? о сцене; мн. что? сцены, (нет) чего? сцен, чему? сценам, (вижу) что? сцены, чем? сценами, о чём? о сценах 1. В театре сценой… … Толковый словарь Дмитриева
сцена — СЦЕНА1, ы, ж Часть литературного или драматургического произведения, относительно законченная, происходящая с одними и теми же персонажами, находящимися в одном месте. Пьеса состоит из отрывочных сцен о современной любви в исполнении трех актеров … Толковый словарь русских существительных
сцена — ы; ж. [лат. scaena из греч.] 1. Специальная площадка, на которой даются представления. Ходить, двигаться по сцене. Подняться на сцену. Вращающаяся с. С. с бегущей дорожкой. Полукруглая с. Пойти за сцену (за кулисы). Спектакль идёт на большой… … Энциклопедический словарь
сцена — ы; ж. (лат. scaena из греч.) см. тж. сценка 1) Специальная площадка, на которой даются представления. Ходить, двигаться по сцене. Подняться на сцену. Вращающаяся сце/на. Сце/на с бегущей дорожкой … Словарь многих выражений
сце́на — ы, ж. 1. Специальная площадка, на которой даются театральные представления; театральные подмостки. Занавес поднялся, по сцене снова ходили актеры и актрисы, жестикулируя и неестественно разговаривая. Елена, в светло голубой шелковой тунике, вышла … Малый академический словарь
Мульт личности — Жанр мультфильм, сатира, развлекательная программа Режиссёр(ы) Василий Пичул, Юрий Владовский Производство Анимационная студия «Пространство идей» Композитор Феликс Ильиных Страна произ … Википедия
Список выпусков телепрограммы \"Мульт личности\ — Основная статья: Мульт личности 1 сезон Номер Описание выпуска Дата премьеры 01 Андрей Аршавин в гостях у программы «Познер»; Максим Галкин и Алла Пугачёва в замке в деревне «Грязь»; Юлия Тимошенко и Виктор Ющенко встречаются у газо … Википедия
Список выпусков программы «Мульт личности» — Ниже приведен полный список и описание выпусков программы «Мульт личности» Описание выпусков Первый сезон Номер Описание выпуска Дата премьеры 01 Андрей Аршавин в гостях у программы «Познер»; Максим Галкин и Ал … Википедия
Желток — Яичный желток, увиденный во сне, свидетельствует о том, что ваше представление о каком либо предмете или человеке достаточно неопределенно. Если во сне вы разбили яйцо, а в нем нет желтка, то вас ожидает провал в делах. А все из за того,… … Большой универсальный сонник
